Finding parallels in English
Modern English has largely lost its case system, however case distinctions can still be seen with personal pronouns:
- Forms such as I, he and we are used in the role of subject ("I kicked the ball")
- Forms such as me, him and us are used in the role of object ("John kicked me")
Example: Word endings for “sestra” depending on the case
“Ovo je moja sestra” – This is my sister
(nominative, sestra is the subject)
“Znaš li moju sestru?” – Do you know my sister?
(accusative, sestra is the object)
“Dao sam poklon sestri” – I gave a gift to my sister
(dative, sestra is the indirect object)
“Idem u kino sa sestrom” – I’m going to the cinema with my sister
(instrumental, doing something with someone)
So, how many cases are there in Croatian?
In fact, the Croatian language has seven different cases: nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and instrumental.
Although there’s no easy way to learn the endings when you learn the Croatian language, apart from learn them by heart, there is some good news:
- The normal form of nouns is always in “nominative”, so this is learnt by default
- “Dative” and “locative” share the same endings, so you only have to remember one
- “Vocative” is no longer commonly used, and hence isn't essential for beginners to learn
- “Instrumental” is easy to remember and quick to learn (according to our students!)
- “Accusative” and “genitive” are a bit trickier, but they’re both very common and students come to remember them from hearing them so often
Do I need to learn all of the cases?
Although students eventually learn all of the cases, in terms of being able to communicate not all of them are equally important in Croatian, simply because some of them are used much more often than others.
Also, it might make you feel better to know that Tsez, a Northeast Caucasian language spoken in parts of Dagestan, is considered to have 128 cases, 64 for the singular and 64 for the plural!
Students planning to learn Croatian only have to learn seven cases.